• Tango Sadece Hareketler Değildir

Blog

Todo Te Nombra Sözleri

Tango 1939

Letra: Ivo Pelay (Guillermo Juan Robustiano Pichot)

Música: Francisco Canaro (Francisco Canarozzo)

Desterrado de un amor… Peregrino de un querer… Fugitivo de tus ojos,

sólo sueño con volver

y mis noches se despueblan y de brumas es mi amanecer.

De tu amor soy un cautivo porque en mí todo te nombra; desde el mar que brama altivo hasta el valle, que furtivo,

de tu amor me habla en la sombra. Al cantar, te nombra el ave…

Al morir, te nombra el día… Y al pasar, el aire suave ecos trae de lejanía

que te nombran sin cesar…

Que me puedas olvidar mientras sólo pienso en ti, que me niegues el cariño mientras tengo tu alma en mí,

son las dudas que me envuelven desde el día que te conocí.

Tango 1939

Söz: Ivo Pelay (Guillermo Juan Robustiano Pichot)

Müzik: Francisco Canaro (Francisco Canarozzo)

Bir aşktan sürgün edilmiş… Bir sevginin göçmeni…

Gözlerinden kaçarak, sadece hayal kalır bana gecelerim ıssızlaşır

ve şafağım sislenir.

Senin aşkının bir tutsağıyım çünkü içimde her şey seni anıyor; azametle çağlayan denizden,

gizli kapaklı, gölgelerde

bana senin aşkını anlatan vadiye kadar. Şarkılarda, senin adın kuştur… Ölümde, adın gündür…

Ve geçerken, yumuşak hava uzaklardan taşır, yankılarda adın sonsuzluktur…

Beni unutabilirsin ben seni düşünürken,

benden sevgiyi esirgeyebilirsin benliğimde ruhuna sahipken, şüphelerdir beni çevreleyen seni tanıdığım günden beri.

Çeviri: Murat ÖZYEDİ

Share the joy
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments are closed.