Blog

Vamos / Gidelim

Vamos

Tango 1944

Letra: Rodolfo Pascual Sciammarella Música: Feliciano Juan Brunelli

 

Gidelim

Tango 1944

Söz: Rodolfo Pascual Sciammarella Müzik: Feliciano Juan Brunelli

 

Del fondo de mis lágrimas y penas, pido a Dios,

que escuche mi implorar y mi lamentación.

Que alivie este sufrir que hay en mi vivir.

Y pueda darme la resignación de amor.

 

Con este sentimiento,

que se ha hecho una pasión, no quiere comprender

mi pobre corazón, que de seguir así, tendremos que vivir con la vergüenza de una humillación. Ayer te dije,

igual que hoy igual que siempre, ¡Vamos, vamos corazón!

Y no quisiste hacerme caso y fue el fracaso

de estar llorando

para siempre tu ilusión.

 

Hoy no estarías corazón abandonado, hoy no estarías corazón arrinconado ayer te dije, igual que hoy,

igual que siempre,

¡Dejala y vamos, vamos corazón!

Gözyaşlarımın ve acılarımın derinliğinde, dilerim Tanrı’dan,

duysun yalvarışımı ve pişmanlığımı. Hafifletsin bu acıyı hayatımdaki.

Ve bana vazgeçme (gücü) versin aşktan.

 

Bir tutku haline gelen bu kederden dolayı, anlamak istemiyor zavallı kalbim,

ki böyle devam edersek, yaşamak zorunda kalırız bir aşağılanmanın utancıyla.

Dün sana dedim,

bugün de diyorum, her zaman dediğim gibi, Gidelim, gidelim kalbim!

Ama sen beni dinlemek istemedin

ve baltayı taşa vurdun

ağladığın için daimi hayaline.

 

Bugün terkedilmiş bir kalp olmazdın, bugün köşeye sıkıştırılmış bir kalp olmazdın dün de sana dedim, bugün de diyorum,

her zaman dediğim gibi,

Bırak onu ve gidelim, gidelim kalbim!

Kaynak: Murat ÖZYEDİ

Comments are closed.